nhớ tiếc

Friendly

The Vietnamese word "nhớ tiếc" can be translated to English as "to miss" or "to regret." It conveys a sense of longing or sorrow for something or someone that is no longer present, often because of their importance or value in our lives.

Explanation:

1. Basic Meaning:
   • "Nhớ" means to remember or to miss.
   • "Tiếc" means to regret or to mourn.
   • Combined, "nhớ tiếc" expresses a deep feeling of missing someone or something and regretting their absence.

Usage Instructions:

• Use "nhớ tiếc" when you want to express a feeling of sorrow for someone or something that has left a significant impact on your life, often related to a loss or absence.

Examples:

1. Basic Example:

   • "Tôi nhớ tiếc ông bà tôi."

2. Advanced Example:

   • "Khi nghe lại bài hát xưa, tôi cảm thấy nhớ tiếc về thời gian đã qua."

Word Variants:

• "Nhớ" (to remember/miss) can be used alone and is often found in phrases like "nhớ nhà" (to miss home).
• "Tiếc" (to regret) can also stand alone in phrases like "tiếc nuối" (to regret or lament).

Different Meanings:

• "Nhớ" on its own can simply mean to remember without the connotation of regret.
• "Tiếc" can indicate regret for a choice or action (e.g., "tiếc vì đã không đi") without the element of missing something.

Synonyms:

• For "nhớ tiếc":
  • "Nhớ" can be synonymous with "thương" (to love/miss) in some contexts.
  • "Tiếc" can be synonymous with "nuối tiếc" (to regret).

Conclusion:

"Nhớ tiếc" is a rich phrase that encapsulates feelings of longing and regret, often tied to cherished memories or significant relationships.

Academic

1. Think with deep regret of
   • Nhớ tiếc con người tài hoa
     To think with deep of a talented person